Хинди с Машей | Hindi Masha ke sath

🎨 कलाकार बनो, मिस्त्री नहीं /kalaakaar bano, mistrii nahiin/ ️⃣"Будь художником, а не ремесленником" ️⃣"Твори, а не штампуй" ️⃣"Вкладывай душу, а не просто делай" ️⃣"Будь творцом, а не исполнителем" #фраза@Hindi_Masha_ke_sath #картинка@Hindi_Masha_ke_sath

उतावला सो बावला, धीरा सो गंभीरा /utaavlaa so baavlaa, dhiiraa so gambhiiraa/ "поспешный подобен неразумному, спокойный подобен мудрому" - "поспешишь - людей насмешишь" जल्दी करने वाला मूर्ख होता है एवं धीरे काम करने वाला बुद्धिमान, जल्दबाज़ी अच्छी नहीं है। उतावला व्यक्ति पागल होता है, धैर्य वाला पुरुष ही गंभीर कहलाता है। 🟣उतावला - поспешный, необдуманный, скорый उतावली - ж.р. спешка, поспешность 🟣बावला - неразумный, глупый, сумасшедший बावली - ж.р. неразумность и т.п. 🟣धीरा спокойный, медленн...

🗣️ अफवाह फैलाना /aphvaah pheilaanaa/ "Распространять слух / молву" 🔘अफवाह /aphvaah/ (ж.р.) слух, молва, сплетня 🔘फैलाना /phailaanaa распространять, разносить, рассеивать 📎 सोशल मीडिया पर झूठी अफवाहें फैलाना आसान है, लेकिन उसके नतीजे बहुत खतरनाक हो सकते हैं। В соцсетях легко распространять ложные слухи, но последствия могут быть очень опасными #фраза@Hindi_Masha_ke_sath

छोड़ो, यार! /chhoro yaar/ Букв. "Брось, приятель!" 🔘छोड़ना /chhornaa/ бросать, прекращать - छोड़ो /chhoro/ повелительная форма для तुम 🔘यार /yaar/ друг, приятель, чувак Возможные контексты: 🔜 Успокаивающее: «Да брось ты!», «Забудь!», «Не парься!», «Не бери в голову!» 🔜Раздражённое: «Да ладно!», «Хватит!», «Отстань!», «Замолчи!» 🔜Пренебрежительное: «Да ну её!», «Плевать!», «Забей!» и др. #бытовыефразы@Hindi_Masha_ke_sath

🚫 किसी से विरत रहना - воздерживаться от чего-либо, "оставаться отстранённым", "избегать", "держаться подальше" 📎 विरत /virat/ воздерживающийся, отстранённый, прекративший (деятельность) रहना /rahnаа/ оставаться, пребывать, жить ✔️डॉक्टर ने कहा — एक महीने तक तले हुए भोजन से विरत रहिए। Врач сказал — в течение месяца воздерживайтесь от жареной пищи #фраза@Hindi_Masha_ke_sath

Уговаривать кого-то что-то сделать 🔘मनाना /manaana/ सिनेमा जाने के लिए मनाना - уговаривать пойти в кино 🔘मनौती देना /manoutii denaa/ (ж.р.) - задабривать पढाई के लिए मनौती देना - убеждать учиться 🔘राजी (कायम) करना /raajii (kaaiyam) karnaa/ - убедить, сделать согласным योजना के लिए राजी करना склонять к плану #фраза@Hindi_Masha_ke_sath

🚶 चलो / चलिए चलना /chalnaa/ - идти, двигаться, работать (о механизмах) 🔘चलो /chalo/ - неформальная (तुम) 🔘चलिए /chaliye/ - формальная, вежливая (आप) Основные значения и контексты: 1️⃣ Призыв к движению - "Пошли!" , "Поехали!" "देर हो रही है, चलो!" — "Уже поздно, пошли!" 2️⃣Побуждение к действию - "Давай!" , "Начинай!" "चलो, काम शुरू करते हैं।" — "Давай начнём работу" 3️⃣ Согласие и договорённость — "Ладно", "Договорились" "कल मिलते हैं?" — "ठीक है, चलो कल मिलते हैं।" "Завтра встретимся?"-" Хо...

तुम नमक नहीं... चंन्दन हो मित्र...। /tum namak nahiin... chandan ho mitr.../ Букв. "Ты не соль... ты сандал, друг..." 📌 नमक /namak/ (м.р.) соль चंदन /chandan/ (м.р.) сандал, сандаловое дерево मित्र /mitr/ друг #фраза@Hindi_Masha_ke_sath

Часть 1. Стыд, стыдиться в хинди 🫠 शर्म /sharm/ (ж.р.) - стыд, смущение, стеснение शर्म आना  — испытывать стыд/смущение 🔘मुझे अपनी गलती पर शर्म आती है। Мне стыдно за свою ошибку 🔘लड़की शर्म से लाल हो गई। Девушка покраснела от стыда / смущения 🔘इतनी शर्म कैसी? आगे बढ़ो! Что за стеснение? Проходи вперёд! #фраза@Hindi_Masha_ke_sath

То, что мелькает в последние дни в газетах अराजकता /araajaktaa/ (ж.р.) - хаос, анархия, безвластие अफरातफरी /apharaatapharii/ (ж.р.) - хаос, суматоха, переполох गड़बड़ी /garbarii/ - беспорядок, неразбериха हंगामा /hangaamaa/ - шум, суматоха, скандал कोलाहल /kolaahal/ - шум, гам, хаотичный шум 📎दुबई पोर्ट पर हमले के बाद अफरातफरी। Хаос после удара по аэропорту Дубая #полит_хинди_Masha_ke_sath