Нужно ли менять иностранные слова в карточках товаров? Да, нужно. Обязательно. Если это название бренда, зарегистрированного в Роспатенте, — нет❗️Тогда оставляем как есть. Всё остальное под запретом. Если вы ведёте бизнес в России, использование иностранных слов без перевода — это незаконно. В России информация о товаре или услуге должна предоставляться на русском языке уже несколько лет, но с 1 марта 2026 года требования жестче. Роспотребнадзор уже пояснил: это касается не только офлайн, но и онлайн. А значит, и карточек на маркетплейсах. 🟦Что считать иностранным? Всё, что написано латиницей. А также некоторые слова на кириллице, если их нет в словарях РАН. Даже если вы сами их придумали. 🤩Как ответить на претензию правообладателя? Смотрите видео: Можно ли решить вопрос по телефону? Например, слово «бомбер» уже в словарях есть, «диффузор» — тоже, а вот «угги» — до свидания, в словарях их нет. Значит, или поясняем, или рискуем. Штрафы пока небольшие — до 10 000 рублей. Но если иностранные слова просочатся в рекламу, сумма может вырасти до 500 000 рублей. И это не единственная проблема. Говорят, алгоритмы маркетплейсов уже начали пессимизировать карточки с латиницей. То есть вас могут даже не оштрафовать — вас просто перестанут находить. 🟦Что делать? ☑️Перебрать карточки и найти все иностранные слова (да, включая придуманные вами на кириллице). ☑️Сверить каждое со словарями. ☑️Дальше по правилу: либо переводите, либо убираете, либо регистрируете как товарный знак. ☑️Сделайте таблицу: карточка — слово — решение. Процесс небыстрый, особенно если товаров много. Но лучше потратить время сейчас, чем потом объясняться с Роспотребнадзором или ФАС, либо терять позиции в выдаче. Пожаловаться на вас могут даже конкуренты. 🤩НМА и их оценка — в чем преимущества? Ответили в видеоролике: Что такое нематериальные активы и для чего они нужны? Далее следуйте правилу: Делайте карточку такой, чтобы даже бабушка, незнающая английского, точно поняла, что это за вещь, какого она размера, из чего и для чего сделана. Тогда и поиск сработает лучше, и закон будет соблюдён, и продажи пойдут в гору. Если ваше название или слоган на иностранном и менять никак нельзя, тогда пишите нам @lireate_patent. Мы проверим слово или фразу, возможно, их можно зарегистрировать в Роспатенте. Тогда менять точно не придется, а вы сможете запрещать конкурентам использовать схожие обозначения, а также взыскивать компенсации до 10 000 000 рублей за каждое нарушение. ➡️МЫ В МАКС📲