14.03.26 Одну из лучших картин весны рисует Уильям Вордсворт в стихотворении Жёлтые нарциссы. Весна, конечно, английская - там дикие нарциссы расцветают с февраля. Но и у нас за окном сегодня предвкушение обновления. Я брёл, как облачко весною, Один, меж долом и горой; И вдруг увидел пред собою Нарциссов жёлтых целый рой - В тени деревьев у реки Бриз волновал их лепестки. Толпясь, как звёзды, что сверкают, Собой украсив Млечный Путь, Они вдоль берега мелькают, И вдаль стремятся ускользнуть; Десятки тысяч их сплелись, Головки устремляя ввысь. Играя рядом, даже волны Нe превзошли весельем их. И я, поэт, задором полный В кругу нарциссов золотых, Бросаю восхищённый взгляд На этот радостный парад. И часто, лёжа на диване, Когда уныл мой грустный взор, Я вспоминаю в упованье Их удивительный задор, И сердце счастием полно, Танцуя с ними заодно. Перевод Александра Лукьянова #поэзиявыходных