708просмотров
81.0%от подписчиков
26 декабря 2025 г.
Score: 779
Сегодня мне очень много вспоминается Мушу из "Мулан", когда после лавины на горном перевале он пытается убедить героиню не догонять ушедшее войско и вернуться домой, причем именно его слова в нашем русском переводе, вплоть до интонации. Он сперва говорит: "Ты видела гуннов? Они вылезли из-под снега...", затем делает паузу одновременно со страшными глазами, поднимает лапки и выдает: "как подснежники!!!" Вот я сегодня так пишу. Когда пытаешься в крутое сравнение, а получается "из-под снега, как подснежники!", обязательно с паузой и вот таким выражением лица, как будто ты самый красивый текст в мире только что выдал. Это неписун классический, но я научилась с ним бороться. Когда "подснежники" - либо сворачивай лавочку и жди, либо позволь себе уже писать медленно, чуть ли не по абзацу в час. К обеду расписалась так, что дым от клавиатуры шел, при этом ещё успевала работать. Медленно - тоже классно. Раньше я такое даже за процесс не воспринимала, сразу бросала. Не пишется - значит, нет вдохновения, в другой день. Сейчас, в режиме нехватки времени на творчество, я даю себе разрешение писать медленно и как угодно ещё, лишь бы текст нравился. Если не нравится - вот тут требуется перерыв или ещё часок на посидеть над словом. Да, над одним. Новый стиль и новое время требуют новых методов. Ну и "подснежников" иногда. Всем добрых предновогодних выходных! 🙂