Долго думал над термином "отношения" в контексте романтики (или как еще сказать), получилось: "несемейный (не-традиционный) проект, который строит женщина согласно принятым ей господствующим в социуме установкам и стандартам. Поэтому с "отношениями" все так заморочено - во первых, женщина строит, уже ясно, во вторых, сойиальные критерии вещь подвижная и непостоянная, особенно в информационную эпоху.