100 РУССКИЙ ПОЭТОВ Скоро поеду на море. У меня два родных города — Кампина-Гранди, куда я приехал, когда мне был один год, и Жуан-Пессоа, столица штата, где я начал с нуля свою взрослую жизнь как поэт и журналист, когда покинул родительский дом и шагнул в большой мир. В Жуан-Пессоа есть море, тёплая вода. Сегодня у меня большой праздник. Встречусь с друзьями, буду есть нашу еду, пить наши напитки. Поэтому нужно всё написать сегодня. В субботу в моей колонке выйдет перевод Геннадия Калашникова. С ним я достиг круглой цифры — 100 русских поэтов, переведённых мной на португальский. Если точнее: 33 современника и 67 классиков. Моя работа связана с проектом по созданию антологии русской поэзии, над которой я тружусь уже три года. Но мне также радостно представлять новую русскую поэзию бразильцам. Сотый поэт — для меня важное событие, поэтому я выбрал того, кого искренне люблю, — моего дорогого Гену.