Сейчас сделал себе кофе с новым яблочно-коричным сиропом и вспомнил очень короткую историю из своего раннего детства: У нас дома была соковыжималка. Пенку, которая получалась с яблочного сока, я называл "густь" (имел в виду "гуща"). Сейчас понимаю, что дети сталкиваются с реалиями русского языка не меньше иностранцев). В ту же копилку: когда я был уже постарше, однажды за какую-то серьезную оплошность отец меня назвал безруким, я ему ответил, что я "срукий" (типа с руками), так до сих пор с родителями и ржем над этим) Всем приятного понедельника вторника