294просмотров
75.6%от подписчиков
1 марта 2026 г.
📷 ФотоScore: 323
Bonjour à tous et à toutes 💁♀️
Le printemps arrive mais comment dire “весна в этом году ранняя»?🤔
Alors, “cette année le printemps est précoce” (à Paris sans aucun doute 😁, à Moscou, on verra).
Давайте рассмотрим перевод слова «ранний» в разных контекстах. ранний Горький — le jeune Gorki
ранней осенью — les premiers jours de l'automne
ранним утром, в ранний час — de bon matin, de bonne heure
ранняя птичка — lève-tôt ранний вечер — début de soirée
с ранних лет — dès son plus jeune âge
с раннего детства — dès sa tendre enfance
ранний сеанс — première séance
раннее Средневековье — haut Moyen Âge
раннее христианство — christianisme primitif ♦️самое раннее — au plus tôt
приду самое раннее в шесть — je viendrai au plus tôt à six heures
Что же мы видим из вышеприведенных примеров. Что прилагательному «ранний» в русском языке соответствует большое количество слов во французском языке. Учим😁
Bon apprentissage 🤗♥️