Я думала, что с двумя языками сложно переключаться, но вот как жонглировать тремя? Мой ответ: никак! Просто говори всё сразу. Подхожу сегодня к Бобке (своему псу) и говорю: You are моя cosita / Должно было быть: Ты ж моя хреновина!