Не очень хорошая кока-кола Говорили мне, что во французском языке очень важно четко произносить каждый звук. Половина букв не произносится, но оставшиеся — будьте добры. Это в русском языке мы можем сказать «мОлОко», «мАлОко», «мАлАко», и все поймут. Во французском из-за одного звука могут возникнуть проблемы. ⠀ Зашел однажды пообедать в кафе на площади Сан-Мишель. Попросил к мясу безалкогольного пива, но его не оказалось. Попросил кока-колы, которую пью не часто и, соответственно, словом этим практически не пользуюсь. Мне было неважно, как произнести: «кОкА» или «кАкА», главное — не забыть поставить ударение на последний слог, это святое. ⠀ Итак, попросил себе коки. Все замерли. Официант сделал большие глаза. И я его понимаю. Потому что среди бела дня, громко и прилюдно у него спросили, нет ли у него... какашек. Нет, наверное, они не всегда все хорошо готовили, но не настолько. ⠀ За годы работы посетители многое у него спрашивали, но никто и никогда не спрашивал, есть ли у него какашки. А даже если и есть, то зачем они мне нужны. ⠀ Через секунду до него дошло (мастерство не пропьешь), что я имел в виду, и он очень вежливо, внятно и, старательно проговаривая каждое слово, поинтересовался, не сможет ли кОкА-кОлА заменить мне его какашки. Конечно, если я не буду возражать и настаивать... #буднипсихотерапевта Искусство жить. Юрий Вагин