Делюсь заметками с переводов комиксов☺️ Сегодня предлагаю вам занести в свои словарики выражение Джеймсона "not worth a row/hill of beans" (буквально: не стоит и ряда/горстки бобов) означает: гроша ломаного не стоит; не стоит выеденного яйца; никудышный; никчёмный и т.д. Происхождение у идиомы очень простое. В 19 веке в Америке бобы широко культивировались, поэтому их ценность была никакая.⠀