#jpclubmgimo_культура_Японии «Влияние Португалии на японское общество и культуру» Знакомство двух наций 🤝 В 1543 году португальцы прибыли на остров Танегасима на корабле, который сбился с курса, (種子島), став первыми европейцами, открывшими удивительную Японию. ✨️ Влияние западной науки и техники 🔎 На протяжении всего XVI века влияние Португалии на «Страну восходящего солнца» было велико. Японцы открыли для себя новые технологии, познакомились с европейскими языками, изучили западную медицину. Также большую роль сыграло заимствование огнестрельного оружия. 🔫 Влияние на рацион питания японцев Знаменитые японские блюда, именуемые «тэнпура» (天麩羅), появились благодаря португальским миссионерам и торговцам, которые привезли технику обжаривания продуктов в кляре. 🍤 В эпоху Эдо (1603-1868 гг.) (江戸時代) представители с Пиренейского полуострова поспособствовали распространению сахара в Японии, из-за чего всё более популярными становились японские сладости «вагаси» (和菓子). Одной из самых известных сладостей периода Токугава была «кастелла» (カステラ) – японский бисквит, который возник благодаря португальским торговцам в Нагасаки (長崎市). 🥧 Заимствованные слова 🧑‍💼 Батэрэн (伴天連, 破天連)(порт. Padre) – архаичный японский термин для обозначения христианских миссионеров (преимущественно католических священников) 🪟 Бидоро (美泥)(порт. Vidro) – стекло 🧶 Биродо (ビロード/天鵞絨)(порт. Veludo) – бархат 🪁 Буранко (ぶらんこ)(порт. Balanço) – качели 🗺 Карута (かるた)(порт. Carta) – карта 🍬 Конпэйто (金平糖, 金米糖, 金餅糖, こんぺいとう, コンペイトー)(порт. Confeito) – кондитерские изделия (также название японских традиционных карамельных конфет, имеющих португальское происхождение) ⛪️ Кириситан (キリシタン, 切支丹)(порт. Cristão) – христианин 🇳🇱 Оранда (オランダ)(порт. Holanda) – Голландия 🫀 Оруган (オルガン)(порт. Orgão) – орган 🍞 Пан (パン)(порт. Pão) – хлеб 🫧 Сябон (シャボン)(порт. Sabão) – мыло 💨 Табако (たばこ)(порт. tabaco) – табак 🍤 Тэнпура (天麩羅)(порт. tempero или têmpuras) – тэнпура Автор: Михаил Торопов Редактура: Наталья Шеметова