Полезные выражения. To strike it rich Идиома "to strike it rich" означает "внезапно разбогатеть, неожиданно получить или сделать большое состояние". Используют фразу, когда говорят о внезапном и большом финансовом успехе. В русском языке ей соответствуют фразы "сорвать куш", "озолотиться". Дословный перевод: "ударить так, чтобы стать богатым". He struck it rich when he invested in that startup before it became famous. Он разбогател, когда вложился в тот стартап до того, как он стал популярным. Many people move to big cities hoping to strike it rich, but it’s not that easy. Многие люди переезжают в большие города в надежде разбогатеть, но это не так просто. She struck it rich when her book became a bestseller overnight. Она сорвала куш, когда её книга внезапно стала бестселлером. They bought an old painting at a flea market for $10, only to discover later that it was worth millions—they really struck it rich! Они купили старую картину на блошином рынке за 10 долларов, а потом узнали, что она стоит миллионы—они реально озолотились! Some lottery winners strike it rich but lose everything within a few years. Некоторые победители лотереи "срывают куш", но потом теряют всё за несколько лет. https://t.me/letspeeng #ПолезныеВыражения