Четыре великих красавицы Китая: кто они? Их неземную красоту издавна описывают так: «Рыбы тонут, гуси падают с небес» «Затмевают луну и посрамляют цветы» Кто же скрывается за такими диковинными описаниями? 🐟 沉鱼 chényú — та, при виде которой «тонули рыбы», была легендарная Си Ши, красавица времён Чуньцю. По легенде она стала причиной падения царства У, потому что правитель не мог думать ни о чём другом, кроме как о прекрасной наложнице. Однажды Си Ши гуляла у озера и рыбы, увидев её отражение, замерли в воде и опустились на дно 🦢 落雁 luòyàn - «сражающая птиц», красавица Ван Чжаоцзюнь, была сказочно хороша собой. Однажды ей пришлось покинуть родной дом, чтобы стать наложницей в императорском дворце. Затосковав по дому, она начала играть на традиционном инструменте — пипе. В это время мимо летела стая гусей, которые были сражены красотой и талантом девушки так, что попадали на землю 🌒 闭月bìyuè — «затмевающая Луну», красавица Дяо Чань. Её отец, придворный чиновник, утверждал, что когда она выходила полюбоваться луной, светило сразу скрывалось за облаком, потому что не могло соперничать с Дяо Чань в красоте 🥀 羞花 xiūhuā «Посрамляющая цветы», Ян Юйхуан или Ян Гуйфэй. Впервые появившись при дворе, красавица пошла в сад, где случайно прикоснулась к мимозе, которая тут же опустила свои листья. Служанки доложили императору о появлении во дворце девушки, от красоты которой цветы стесняются поднять голову и он тут же сделал её своей любимой наложницей. ⛩️ Основы китайского языка онлайн за 4 месяца. 🐼 Nihao.center #китай #китайскийязык