Мое классическое «чтобы два раза не вставать», про Шапокляк Старуха Шапокляк так названа потому что она носит шляпу с названием шапоклялк (chapeau claque). Это классический цилиндр, который можно сложить, для того, чтобы он занимал меньше места (основное использование — прийти в красивом цилиндре в театр/оперу и там его сложить, чтобы не загораживать вид остальным зрителям). Поэтому по-английски он называется Opera Hat Кстати, Шапокляк всегда носила его в сложенном виде — возможно она только что из театра? :)