🤩 🤩🤩🤩🤩🤩 это так, будто было вчера… 9 марта 20+ лет назад я впервые полетела в Лондон ✈️ по программе Tempus, цель программы - модернизация высшего образования в странах-партнерах. Это была моя первая зарубежная поездка. Когда я прилетела в Лондон, нас на автобусе отвезли в Бирмингем, второй по величине город Англии. Из Москвы летела большая группа студентов, но только четверым сказали, что они будут жить в семьях. Как думаете, кто оказался в этой четверке? 🤷‍♀️ Да, мы! Две студентки из Коломны. Честно, мы сначала расстроились. Представляете, все будут жить на кампусе, общаться с англичанами, а мы будем жить с пенсионерами где-то вдали от вуза. Перспектива не очень. НО! Все, что ни делается, - к лучшему. Нас взяла под свое крыло английская семья Бауден. Мэлком был полицейским на пенсии, а Пегги (это уменьшительное от имени Маргарет) работала на ресепшене в Ньюман колледже, где мы учились. Мэлком был родом из Ланкастера (графство Ланкашир), его речь была настоящим челленджем на нас стундентов с книжным английским! Чувство юмора было неотъемлемой частью характера Мэлкома. Встретив нас у дома с большими чемоданами, первое, что он нам сказал: ‘Your suitcases look like my wheelie bins!’ (Ваши чемоданы похожи на мои мусорные баки!) Самобытный североанглийский акцент Мэлкома (о нюансах ланкаширского акцента будет отдельный пост) заставлял нас смотреть на него с широко открытыми глазами! Поэтому сидя и знакомясь друг с другом в гостиной, он нас спросил: ‘Do you speak English?!’ Да, конечно, мы говорили, но вот к акценту Мэлкома мы совсем не привыкли! Это как новый язык! Пегги была с идеальным произношением, я четко понимала ее речь. Она была ирландкой. На стене в их столовой висела фотография маленькой фермы, где она родилась. Она мечтала свозить меня к себе и показать свою родину. Я была везде в Уэльсе, Шотландии, но до Южной Ирландии так и не доехала, нужна была отдельная виза. У Пегги речь была богата на разные выражения, изречения, я готова была ее слушать часами, всегда носила с собой записную книжечку, чтобы фиксировать интересные обороты. Мэлкома иногда раздражал тот факт, что я как стенографист все записываю, однажды он сказал: ‘Will you put your bloody notebook down and just listen?’ (Отложи свой чертов блокнот и послушай!) А еще он любил нам давать советы по поводу того, как можно привлечь английского бойфренда. Вот однажды мы собрались на дискотеку, он, посмотрев на нас сказал: ‘If you want to pull an English boyfriend, you need to take half of your clothes off!’ (Если хотите завести парня-англичанина, снимите половину одежды!) Послушались мы его? Как думаете? Продолжение следует… ♥️♥️♥️ PS. Я сегодня позвонила всем своим английским друзьям и прошла с ними по тропе воспоминаний. И только Мэлкому и Пегги я отправила нежный поцелуй в небо… ♥️ #мозырева_личное