🤬 НАКИПЕЛО 🤬 Я, как и многие матери подростков, просто обожаю Meredith Masony. Она очень прикольно стебётся над собой, своими детьми и жизнью с ними. Глядите, какой крутой рил она сняла! Он мало того, что даёт прекрасный совет о том, как не сойти с ума (спойлер - никак), но еще и битком набит настоящими, живыми, суперскими разговорными фразами, которые я уж точно возьму себе в копилку. Самый сок и смак в конце - будет загадка. Кто угадает, тому почет и уважение от меня и всех тинейджеров в округе (надо же мне как-то удерживать ваше внимание) 😉 Итак, рассказываю... Во-первых, она дает сразу несколько синонимичных фраз, означающих "загнать кого-нибудь в могилу": - put someone in an early grave - свести в могилу, да еще и раньше времени - to unalive someone - замочить, сделать неживым - push you to the limits - довести до ручки. Как мне кажется, 110 статья УК РФ как раз об этом (если кто не знал, это доведение до самоубийства) - to go six feet under - лечь в сырую землю (глубина могилы обычно равна среднему человеческому росту, что соответствует примерно шести футам) Ну прелесть же! 😍 Во-вторых, как она замечательно описывает состояние, когда кукуха говорит "прощай" и отъезжает на ПМЖ в соседнюю область: - to drive someone crazy - свести с ума - to push you to the brink of insanity - подтолкнуть к грани безумия В-третьих, если вам нужно сказать, что кто-то кого-то вынуждает/заставляет что-то делать - пожалуйста! Сразу несколько слов и оборотов для этого: - уже дважды упомянутый выше to push someone to - подталкивать кого-то к... - to trick someone into doing something - не просто, а обманным путем заставлять кого-то что-то делать - to drive someone (crazy/to do something) - доводить кого-то до определенного состояния или заставлять что-то сделать Я, как и Meredith, мать подростка. И у меня уже тоже как и у нее скоро будет new zip code HE double hockey sticks. Что это значит? А это и есть загадка. Пишите в комменты свои идеи. Ну и делитесь, как вы выживаете в этой недегкой и бесполезной схватке с нашими любимыми деточками (да прибудет с нами сила) 🤪 #omiro_words #omiro_fun