Не забудьте сделать это до 1 марта 2026! Совсем немного осталось до вступления в силу закона о защите русского языка. И мы с юристом и специалистом по товарным знакам Дарьей Рязановой @trademark_patent подготовили для вас чек-лист, что необходимо проверить, чтобы не попасть в первую волну штрафов. Напоминаем, что с 1 марта вся информация, "предназначенная для публичного ознакомления потребителей (вывески, объявления, реклама, указатели и иные тексты)" должна быть на русском языке. МЕНЯЕМ ФИЗИЧЕСКИЕ ВЫВЕСКИ Сюда относится и красивый логотип с подписью на фасаде и скромная распечатка на двери склада. Все, где есть слова на английском. Речь не только про название, но и все вспомогательные таблички, которые видит клиент: EXIT теперь ВЫХОД, ENTER - ВХОД, TOILET - ПЕРЕГОВОРНАЯ. ОБНОВЛЯЕМ САЙТ И СОЦСЕТИ Кнопки, меню, баннеры, шапки профилей, тексты - всё на русском. “About”, “Portfolio”, “Team” - заменяем на “О нас”, “Портфолио”, “Команда”. Да, можно писать английскую и русскую версию каждого слова рядом. Но зачем? (с) Автоваз Например, фраза на сайте "Мы - Креативное агентство и Design Studio: Event Planning для свадеб и Corporate Events. Смотрите наше Portfolio." вызовет у проверяющих нервную трясучку. ГОТОВИМ ШАБЛОНЫ ПОСТОВ Подготавливаем для вашего SMM специалиста новый список наименований партнеров для подписи проектов. Это больше не host, decor, photo, mua и тд. Это: ведущий, фотограф, декоратор... Ну вы поняли. ПРОВЕРЯЕМ ШАБЛОНЫ Презентаций, КП, договоров, писем и рассылок. Врядли там у вас все на английском, но многие сленговые слова и англицизмы, у которых есть аналог на русском, так же попадают под запрет: - Оффер (коммерческое предложение) - Фидбек (обратная связь) - Мудборд (визуальный концепт) - Сетап (монтаж) - Тайминг (хронометраж) - Бэкстейдж (закулисье) - Рилсмейкер (автор коротких видео) - Шоурум (выставочный зал) - Хедлайнер (основной артист) - Кейс (пример) и так далее. АФИШИ, ПРОМО И ДИЗАЙНЕРСКИЕ РЕШЕНИЯ «Welcome-zone», «Afterparty», «Pre-party» - теперь потенциальный штраф. Вообще все надписи на фотозонах, иллюстрациях и элементах декора - вопрос трактовки. Если это "элемент антуража и художественный образ", а не функциональная табличка для гостя - формально закон на нее не распространяется. Но это, как понимаете, придется доказывать. Та же история с фотографиями ваших старых работ в соцсетях. Формально - это тоже художественный образ, удалять не нужно. ДЕКОРАТИВНЫЕ ТЕКСТЫ НА МЕРЧЕ И СУВЕНИРАХ Если у вас есть подарки или форма: футболки, кружки, пакеты с логотипами и слоганами - тоже могут попасть под закон, если они публично демонстрируются клиентам. Тут логика как с фотозоной: художественный элемент vs функциональный текст. БРЕНДЫ И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ Если используете иностранное название в логотипе или на сайте и еще не успели зарегистрировать товарный знак или сделать ребрендинг на кириллицу - рядом размещаем русский перевод или пояснение. Если слово не имеет дословного перевода на русский - надо просто его транскрибировать в кириллицу. К самому домену сайта или адресу в социальной сети на латинице вопросов не будет. —— Будем честными, на проверку разом всех-всех у контролирующего органа не хватит ресурса. Это как закон о маркировке рекламы или запрет на рекламу в некоторых соцсетях: Все публичные случаи штрафов были после жалоб хейтеров. "И все же я хочу спросить — кто написал четыре миллиона доносов?" (с) Сергей Довлатов Мы за соблюдение закона и сохранение нервных клеток.