Mamma Maria. Крайне нескрепная песня «Mamma Maria» итальянского трио Ricchi e Poveri («Богатые и бедные»)📷 стала в нашей стране едва ли не народной. Но если вслушаться в слова, то вряд ли она «подходит к моменту». Песня, конечно, о любви, но акценты, с точки зрения современных правителей, расставлены неверно. Начать с того, что в первой же строчке воспевается белый кот с голубыми глазами. Это что, намёк на белого кота злодея Блофельда из нескрепных фильмов о Джеймсе Бонде? Вряд ли современный путинский человек должен такое смотреть. Далее идёт какое-то сплошное ведьмячество, гадалки и превращения, причём атмосфера сразу нагнетается разлитым в воздухе запахом свечей («Nell'aria il fumo delle candele»). Голова начинается кружиться с первого же куплета. Хотя формально обращаются с вопросами к Матери Марии, но это только прикрытие, крышка на котле, под которой варится языческое зелье. Собственно, Мать Мария – лишь припев, присказка. А на деле … Ha un filtro contro la gelosia o una ricetta per l'allegria legge il destino ma nelle stelle e poi ti dice solo cose belle. «У меня есть средство против ревности или рецепт радости, она читает судьбу по звёздам, а затем рассказывает тебе только хорошее». То есть, это какая-то гадалка-астролог, да ещё шарлатанка. Как раз то самое, против чего ополчилась Госдума во главе с нижним спикером Володиным. Nel mio futuro che cosa c'è sarebbe bello se fossi un re così la bionda americana o si innamora o la trasformo in rana. «Что ждёт меня в будущем? Было бы здорово, если бы я стал королём. Тогда блондинка-американка в меня влюбится, а если нет, то я превращу её в лягушку». В принципе, о превращении некоей американки (пусть и блондинки) в лягушку, современный путинский спецоперационный человек вряд ли должен жалеть. Но тяготение к любви американки (к тому же блондинки!) нельзя приветствовать в России. Своих блондинок достаточно – надо поднимать демографию. Non ho una lira però vorrei comprare il cielo per darlo a lei ci devi dare un po' di fortuna e insieme al cielo compriamo anche la luna. «Нет у меня ни гроша, но я хотел бы купить небо, чтобы подарить ей. Ты должна дать нам немного удачи и вместе с небом мы купим еще и Луну». При слове «Луна», начальство, наверное, встрепенулось. Кто-то купит, а мы её для себя стащим! Типа того, как гоголевский чёрт утащил месяц в «Ночи перед Рождеством». Проснутся утром Америка с Европой, а Луны-то и нет! Оттащена в дальний угол России. Там уже Сечин во всю нефть бурит трясущимися руками, глаза горят. В общем, если подвезти итог, «Mamma Maria» итальянского трио Ricchi e Poveri – отличная песня в смутные времена. Лёгкий, танцующий огонь любви светит нам и отгоняет липкий мрак. Подписывайтесь на канал «We Will Rock You»