Огромное спасибо Вере за такое подробное объяснение того, как закон о русском языке коснется нас, преподавателей иностранных языков. Видео можно смотреть здесь: https://vkvideo.ru/video-183819118_456239345?sh=4 примерные таймкоды видео: 03:00 — Суть закона простыми словами. Это не запрет английского, а поправка о защите прав потребителей. 05:30 — Что именно нужно переводить на русский? (Названия курсов, скидки, описания услуг). 07:30 — Как теперь писать, если очень хочется оставить английское название? (Правила дублирования). 10:40 — Англицизмы (райтинг, кроссфит): можно ли использовать? 12:10 — Можно ли писать посты на английском? (Спойлер: да, если они не продающие). 16:30 — Отвечаем на вопросы: нужны ли субтитры в видео, что делать со старыми постами. 20:30 — Работает ли закон в закрытых каналах и VK Donut? (Главный лайфхак вебинара). 24:30 — Непереводимые названия и игра слов. Что делать? 28:50 — Разбор конкретных примеров (лендинги, никнеймы, теги). 34:00 — Регистрация товарного знака: сколько стоит, как долго и кому реально нужно. 41:00 — Штрафы. Кто будет следить и наказывать? (Спойлер: боимся не Роскомнадзора, а жалоб). 48:40 — Чек-лист: краткое резюме всего эфира. Кстати, сегодня Вера опубликовала очень актуальную инфу о продвижении в Запретграме в своем сообществе в ВК