Ну что же, пожили тихо мирно, и хватит. Пока за окном просыпается жизнь, солнышко, кто-то решил посушить грязное белье. Прежде чем я произнесу финальную фразу, расставим все точки над i. 1. Почему Юля ушла из Стейдж? Ответ: Юля совершенно не командный игрок. Это раз. Ей связали руки, не разрешили отправить в черный список половину подписчиков Стейдж, которые посмели сказать хоть что-то косое и кривое в сторону Ртути и любой другой книги, переведенной ею. Но о чудо, все те «плохие» людишки, которые должны были отправиться в топку, прекрасно существуют у нее в канале, и никто не летит в бан. Лицемерие. Свое же жалко, а чужое можно разрушать. Это два. А еще ей напомнили, что все-таки, каким бы звездным переводчиком она не была – Стейдж мой канал, мое сообщество и я принимаю финальное решение по любому вопросу. Ей это не понравилось. Три. 2. Вопрос о книгах и анонсах. Ответ: В свое время я передала право анонсировать книги для Стейдж Юле, потому что так было проще и быстрее, из-за моей постоянной заминки из-за впн для В контакте, работы и личных проблем. До нее этим занимались многие админы. При уходе из Стейдж, мы поступили самым честным образом, мы отдали ей все начатые серии, над которыми она работала, и дали право выбрать все книги, которые она хочет забрать с собой. Внимание! До этого мы никогда такого не делали! Вообще никогда! Все выбранные книги ей были отписаны, честно. Я решила правда оставить четыре из них за Стейдж, но мне это обернулось сообщением в два часа ночи «Какая же ты конченая». Мы отдали и их, от греха подальше. Мы как-то обидели? Поступили не честно? Мы выполнили со своей стороны все требования. Если бы я знала, что человек настолько (не могу подобрать слово) я бы в жизни не подпустила ее к анонсам, но, это очередной урок для меня. 3. Спор по книге Л. К. Стивен, которую переводит Настя, которую решила унизить Юля, но унизила только себя. Ответ: Месяц или около того, Юля написала с просьбой уступить ей этот анонс или обменять на другую книгу. Мы отказали, так как Настя уже планировала ее переводить. Книга официально забита нами в двух сообществах с анонсами (В Контакте и Телеграме). Так на каком основании Юль, вы с Машей решили ее переводить? Мы уже отменяем правила? Если так, смотри, твои анонсы, все, автоматически попадают «на прилавок». И любой может взять их в перевод. Упс, опасненько идти против правил. Мы не играм в гонки, мы просто продолжаем жить и переводить, не все в этом мире крутится вокруг тебя, дорогая подруга, или бывший муж, раз речь о разводе? 4. По поводу издательства, Юли и Насти. Ответ: Господи, прям святая женщина! Лепестками роз усыпала дорогу Насте к дверям издательства. Насколько я помню, у тебя спросили, кого ты можешь посоветовать из переводчиков для них. Ты спросила у меня – я сказала: «Настя». Помнишь, ты еще спросила, а кто из них Настя? Хотя с девочками уже общалась несколько месяцев. Но да, будем мы запоминать кто там еще в этом канале есть. Ты не привела Настю за руку к порогу издательства, а издательство не постучало бы в твою дверь, если бы года назад я не убедила тебя попробовать, поддерживала и стояла за твоей спиной 2 года. Стейдж дал тебе этот счастливый билет. Так что думаю квиты. Я ничего не пропустила? Вроде это все спорные моменты из поста?