Друзья! Много символики выпало в нашей культуре и истории на дату 25 января. Сегодня не только Татьянин день и День студента, но и день рождения Владимира Семёновича Высоцкого. О творческом пути Высоцкого создано много глубоких, фактурных, волнующих сердце материалов, фильмов, опубликованы воспоминания. А ещё у нас есть возможность зайти немного с другого ракурса и вспомнить о его духовном ученике из другой страны... В начале предыдущей весны мы рассказали о польском барде Яцеке Качмарском. Пора поведать вам, что он ощущал себя учеником Высоцкого. Пишет Фёдор Фёдоров: "В 1974 году ещё совсем юному Яцеку посчастливилось познакомиться с Высоцким, в доме режиссёра Ежи Гофмана, в Варшаве. Позже, будучи уже известным бардом, Качмарский вспоминал о той встрече: "…Впервые наблюдая его „живьём“, я понял, какое впечатление производит лицо, наполненное экспрессией, когда артист извлекает из себя этот необыкновенный голос. И я подумал: эта роль для меня, я хочу так же переживать то, что я делаю". Под влиянием творчества Владимира Семёновича он создал свою первую песню "Облава", явившуюся по сути вольным переводом знаменитой "Охоты на волков". С этим произведением в 1977 году Качмарский получил первую награду на Фестивале студенческой песни в Кракове". Пусть в Качмарском нет того брутализма, он скорее вписывается в образ пламенного, несущего свою идею философа. Но русскоязычный слушатель считывает ключ сонастройки, от которого мы и можем отталкиваться, находя знакомую поэтику в родственном славянском языке. https://yandex.ru/video/touch/preview/839136301167058292