#резюме #переводчик #английский #немецкий Устный и письменный переводчик Услуги   – Письменный перевод   – Устный последовательный перевод    Языковые пары   – Английский – русский – английский   – Немецкий – русский   Тематики – Горнодобывающая промышленность  – Финансы, экономика – Юриспруденция   – Обществено-политическая – Личные документы    Образование   – 2018–2021 – Государственный социально-гуманитарный университет (ГСГУ), специальность «Преподаватель иностранных языков (английский, немецкий)»   – 2021–2023 – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), специальность «Переводчик со знанием английского и немецкого языков» – 2023 – курс повышения квалификации по программе «Последовательный перевод: введение, знакомство, практика» в школе перевода «ЛингваКонтакт»  – 2024 – курс повышения квалификации «Устный последовательный перевод. Продвинутый уровень» в школе перевода «ЛингваКонтакт» – 2024 – практический курс устного последовательного перевода, АНО ДПО «Институт иностранных языков», Санкт-Петербург – 2025 – сдача Кембриджского экзамена Certificate in Advanced English (CAE), получение квалификации C1 Advanced Опыт  – Июль – ноябрь 2023 г. – бюро переводов «Неотэк», письменный переводчик (английский, немецкий языки). – Ноябрь 2023 – апрель 2024 г. – переводческая компания «Янус» (Janus Worldwide), менеджер переводческих IT-проектов. – Апрель 2024 г. по настоящее время – письменный перевод в парах «английский – русский», «немецкий – русский». Условия – Доступность: 17:00–23:00 по МСК Письменный перевод: – английский – русский – английский – 200 р./1.800 символов; – немецкий – русский немецкий – 250 р./1.800 символов. Устный перевод: – русский – английский – 1.500 р./1 час. Контакты: @IanaLev, Levkovichja@gmail.com, Яна Андреевна