Выпуск «Что бы мне поделать, только бы не почитать» про фанфики — и вот я читаю первый в своей жизни фанфик по Гарри Поттеру «Однажды двадцать лет спустя». Я думаю, это будет первый и последний фанфик в моей жизни, но это был интересный опыт. Как и Даше Касьян, мне неинтересно читать другие интерпретации и идеи, которых не было в оригинале. Если я и читаю фанфик — то только чтобы вернуться в мир любимых с детства героев. Поэтому «Гарри Поттер и принципы рационального мышления» — не моя остановка, а вот вещи вроде «Однажды двадцать лет спустя» — попробовать можно. Это история, которая происходит спустя двадцать лет после победы над Волдемортом. Близится годовщина победы, и Гарри, теперь уже главный мракоборец, задумывается — насколько справедливы приговоры тех десяти Пожирателей Смерти, которые сидят в Азкабане? И начинает пересматривать их дела. В общем и целом у меня несколько противоречивые впечатления от фанфика. С одной стороны, всю дорогу я не могла не обращать внимание на то, что язык совсем не похож на оригинал, и стиль изложения — не Джоан Роулинг. Я читала Гарри Поттера как в оригинале, так и в старых переводах, которые, на мой взгляд, написаны достаточно грамотным литературным языком. Не говоря уже про великолепный английский Роулинг. Фанфик, как ни крути, отстает, особенно когда понимаешь, что тут уже язык оригинала — русский. «Пойду к Роули, отдам ему свою палочку — пусть меня заавадит» — нет, я не могу представить себе такие выражения в каноне. Только «пусть применит ко мне Авада Кедавра» или что-то такое. Насчет персонажей, в целом, я тоже не совсем согласна. Окей, в фанфике раскрываются характеры например старшего Лестрейнджа, о котором мы ничего и не знаем, я могу согласиться с идеей автора о том, каким бы он мог быть. Но также в «Однажды двадцать лет спустя» занимает большую роль Люциус Малфой, который для меня показан слишком милым и человечным — то, чего в нем пожалуй все же не было в каноне. Интересная идея, но мне просто не удалось в нее поверить, так бывает. Что мне очень понравилось — суть фанфика. В каноне было очень много геройства, битв и загадок, да и герои были еще подростками. Их жизнь была, что ли, слишком насыщенная удивительными событиями и слишком бедна на обычные. В фанфике же показывается в каком-то смысле простая человеческая жизнь: что происходит, когда заканчивается великая битва? Как в спешке судили Пожирателей Смерти, потому что просто нужно было кого-то осудить. Как спустя двадцать лет боль в сердцах людей все еще сильна, но нашлось и место для сострадания. И, конечно, как интересно и по-разному сами Пожиратели Смерти смотрят на факт своего заточения и его причины. Кто-то даже не раскаялся, кто-то принял свою судьбу, кто-то хочет выйти любой ценой. Как не все они в общем-то и понимали, на что идут, когда связались с Волдемортом. Кто-то пошел за братом, кто-то — чтобы насолить родителям. И что из этого вышло. В целом произведение оставило у меня положительно-ностальгические впечатления, хоть мне и не захотелось продолжить знакомство с автором. Наверное, кто-то менее привередлив, чем я, и полностью погрузится во вселенную Гарри Поттера. А кто-то осилит и «методы рационального мышления». Но что я точно для себя поняла, что фанфики — это действительно интересное явление и ветвь литературного искусства. Очень жаль, что «официальная» наука относится к ним так несерьезно, мне бы правда хотелось, чтобы они тоже стали предметом исследования современных ученых. Если вам захочется, ссылка на фанфик: https://fanfics.me/read.php?id=75524&chapter=0#start_read И ссылка на выпуск ЧБМПТНП: https://youtu.be/hFMaJGHRlLw #гаррипоттер #однаждыдвадцатьлетспустя