we got lost in translation

ну и последний пост на сегодня🤩 🤩посоветуйте, пожалуйста, фанфики по любому пейрингу из вселенной гп, которые вам понравишись или, наоборот, сильно разочаровали 🤩просто хочу ввести здесь рубрику с обзором фанфиков для разнообразия

Ой, confusing question 🫠 Вообщем, я репетитор по английскому для взрослых и детей. Это как раз-таки дело, которое отнимает большую часть моего времени (и мне это нравится) Например, вечь последний месяц (в который я пыталась отдохнуть) усердно готовила ребят к ОГЭ и ЕГЭ, а сейчас сижу на нервах и жду результатов нашего труда Так, и второй вопрос. Да, конечно, моя работа помогает в моей переводческой деятельности, так как я пострянно практикуюсь, изучаю какие-то новые материалы на английском🩷

Совсем забыла о вопросах, которые задавали мне в анонимке, поэтому отвечаю только сейчас (извини пожалуйста😅) Для меня главной сложностью в переводе является сохранение языка оригинала; он такой неспешный и витьеватый, что не хочется потерять ни крохи смысла…

t.me/anonaskbot?start=w1eiyv45c3ppv Кстати, все интересующие вас вопосы можете задавать в анонимке🩷

Как вы понимаете, выбора тут как такового нет😊 Вообще, хочется сделать этот канал более активным, но пока не знаю, что интересного можно сюда добавить. Если у вас ксть какие-то пожелания, то пишите их. Я буду очень благодарна🩷

Совсем забыла о вопросах, которые задавали мне в анонимке, поэтому отвечаю только сейчас (извини пожалуйста😅) Для меня главной сложностью в переводе является сохранение языка оригинала; он такой неспешный и витьеватый, что не хочется потерять ни крохи смысла заложенного автором (порой это очень тяжело из-за большого количества метафор) Кроме того, для меня это самый первый перевод такого глобального текста, так как раньше я ограничивалась лишь небольшими зарисовками или постами из Tumblr💙

Пока печенье было в духовке, Скорпиус ходил за Гермионой хвостиком по кухне, когда она убиралась, и помогал, несмотря на то, что сильно устал за это время. Когда печенье было готово, остыло, тогда Скорпиус съел несколько штук, и Гермиона предложила мальчику:…

Пока печенье было в духовке, Скорпиус ходил за Гермионой хвостиком по кухне, когда она убиралась, и помогал, несмотря на то, что сильно устал за это время. Когда печенье было готово, остыло, тогда Скорпиус съел несколько штук, и Гермиона предложила мальчику: — Выбирай любую книгу, какую захочешь. Драко уже ждал её на диване, оставив между ними немного места, чтобы Скорпиус мог туда сесть. Сначала он показал выбранную книгу папе. — Это та история, которую ты хочешь прочитать сегодня? — В голосе Д...

Состояние как у Гермионы в этом отрывке из новой главы: С тех пор её захлестнула волна хаоса. Она была слишком занята. Даже в одиночестве Гермиона не могла думать о чём-то, кроме текущих дел. И только лишь ночью, перед тем как уснуть, она позволяла себе на мгновение задуматься о тех маленьких моментах. Подумать о нём. Вспомнить о звёздах и солнце. Тепле и прохладе. У меня был отдых длинною в месяц, теперь будем выбираться из него и разбираться во всём происходящем хаосе⭐

Сегодня у нас 14 февраля💓 День всех влюблённых, поэтому я принесла вам наимилейшие открытки, которыми вы можете порадовать своих близких💞 Лично моим фаворитом из всех открыточек является та, что с Гарри и Дементором. Она меня хорошо так повеселила)