Laurens Eichhoernchen | Бельчонок Лауры

🎥 Вы уже посмотрели фильм „Jenseits der blauen Grenze“ (2024, режиссер Сара Нойманн) в сервисе Goethe on demand? Если нет, то до конца октября еще есть время воспользоваться этой возможностью, бесплатно и не выходя из дома. А если вы в Петербурге и хотите не только увидеть фильм, но поделиться впечатлениями после просмотра - приходите в эту пятницу в 15:30 в библиотеку Немецкой школы в Санкт-Петербурге (ссылка на регистрацию ниже). Я очень жду обсуждения на немецком языке и записала себе следую...

Друзья! Сегодня 1 декабря, а это значит, что пришло время открыть первую створку адвент-календаря. В этом году приглашаем вас в адвент-календарь: Телеграм-каналы о немецком языке и культуре объединились, чтобы поделиться праздничным настроением. За дверками нашего адвент-календаря вас ждут языковые и страноведческие загадки, методические разработки, викторины, волшебные рождественские истории и, конечно, подарки. Присоединяйтесь! Пока что вы можете познакомиться с каждым каналом-участником (тык ...

Allegra! Побывала в чудесном Гёте-Институте на Дне европейских языков и выполнила очень сложную викторину о Швейцарии - теперь могу поздороваться на ретороманском 😍 🏔️ и рассказать грустную легенду о сенбернаре Барри 🐶. Очень трогательно выглядели карточки со смешными словами на швейцарском немецком, написанные от руки - в цифровые времена такой diy-подход ощущается как роскошь. Мое любимое - Fürabet, попробую на следующей неделе потренироваться на коллеге из Швейцарии 😃. Надеюсь когда-нибуд...

❄️ Сегодня девятый день адвент-календаря – давайте танцевать! В этом году я открыла для себя танцы – с движением и чувством ритма у меня всегда были проблемы, особенно сложно мне запоминать и повторять движения. Чтобы избавиться от перфекционизма, я стала ходить на зумбу, которая предполагает отсутствие фазы заучивания. Сначала было мучительно стыдно, но постепенно втягиваешься в процесс, снижаешь ожидания к себе и даже замечаешь микро-улучшения координации и памяти тела. Давайте обсудим книгу с...

Швабам удалось меня удивить - испытываю редкое чувство благодарности - словом Herrgottsbscheißerle. Если вдруг вы, как и я, прежде не слышали это выражение, попытайтесь угадать (чур не рыться в сети): Какое известное блюдо в Швабии обозначается данным чудесным словом? На фото - место, имеющее непосредственное отношение к появлению на свет «божьего плутишки».

Примерно 182 года назад в конце ноября сын, почти 13 лет не видевший свою мать по причине вынужденной релокации в Париж, совершает рискованное путешествие в страну, которую очень любит. Хотя эта страна еще не была объединена в единое национальное государство, поэтому мне сложно представить эти ощущения. Рейн, Кельнский собор, Тевтобургский лес – многие места все еще знакомы современному читателю «Зимней сказки» Гейне, но понимание этого текста осложняется отсылками к именам личным, ироническими ...

Мы будем это очень долго обсуждать… Эту фразу я услышала в зале после просмотра фильма Маши Шилински «Звук падения» (“In die Sonne schauen”). Уже первые кадры были мучительными - “eklig” (‘мерзко’) одно из самых часто встречающихся прилагательных в отзывах. Я бы добавила, что Маша обнаруживает новые грани мерзкого, рассматривая телесные проявления межпоколенческой травмы. Если зритель будет держать это в уме, то просмотр будет вполне терпимым 😅, с учетом богатого киноязыка, интересной работы оп...

На днях 85 лет назад Вальтер Беньямин кардинально решил проблему закрытых границ. Кстати, у Ad Marginem вышел в этом году сборник его текстов "Города", неплохо для знакомства с философом и любителем пофланировать. Правда, непонятно, почему Асю Лацис исключили из авторства эссе про Неаполь, или понятно. Но гораздо больше меня удивило, что Ханна Арендт писала стихи. Я искала стихи Брехта на смерть беженца W.B. и наткнулась на стихотворение Ханны Арендт по тому же печальному поводу. Ау, переводчики...

На прошлой неделе я валялась дома с мерзким вирусом и в приступе меланхолии перечитывала стихи. Случайно мне попалось стихотворение Гейне про чахнущего от любви раба из рода Азра - чудесный образчик иронично-романтического письма. Помните, в «Красном небе» Петцольда это стихотворение героиня Паулы Беер декламирует аж дважды? Пересмотрела сейчас эту сцену - такая она, с одной стороны, про узнавание «своего» человека в незнакомце, с другой стороны, про социальные классы, сбитое с толку высокомерие...

Как ваш первый рабочий день в этом году прошёл, друзья? У меня - ударными темпами, но я довольна. Вчера неожиданно осуществила свою мечту и посетила с ребенком «Щелкунчика» на исторической сцене Мариинского театра. Интересное совпадение - рядом со мной сидела немецкоязычная пара. Визит в театр стал возможен благодаря тому, что я открыла страницу покупки билетов за день до концерта и обнаружила билеты за 2500р. - на третьем ярусе или «на галёрке». Кстати, интернет утверждает, что слово происходит...