страдающее корееведение

:)

Вчера со студентами наткнулись на прекрасное выражение «반풍수가 집안 망친다», что буквально переводится как «плохо (наполовину) изученный фэн-шуй рушит дом» и означает, что плохой уровень знаний в чём-либо может потенциально привести к негативным последствиям. В качестве синонимичной поговорки также приводят фразу «선무당이 장구 탓한다» — позволю себе вольно перевести её как «плохой шаманке барабаны мешают», уж очень она созвучна с нашим выражением про танцора 😄

Доча, у нас есть корейские айдолы дома

Настроение на сегодня

ура, с днем хангыля!

🍵 Дорогие друзья! Сегодня вышел заключительный выпуск 3-го сезона «슬기로운 한자공부 | Изучаем ХАНЧА». 😴 Урок № 30 посвящен иероглифам, обозначающим образ жизни: 食 (먹을 식) – есть, 飮 (마실 음) – пить, 宿 (잘 숙) – спать, 休 (쉴 휴) – отдыхать. ☺️ Приятной практики и до новых встреч! #КЦ_Ханча

Настроение утра

Давеча подсела на документалки из серии «그땐 그랬지» про повседневную жизнь корейцев в 1970е-1990е. Обычно это архивные съемки и выпуски новостей либо на какую-либо конкретную тему, либо просто зарисовки из будней. Очень понравились сюжеты про •разрешённые студентам модные стрижки •каникулы у школьников •отмену комендантского часа •открытие первого Макдональдса в Сеуле в преддверии Олимпиады 1988 года В общем, рекомендую для погружения в не столь давнюю историю.

https://youtu.be/tPNkTBwVaAw

https://beatfilmfestival.ru/movies/nam-june-paik-moon-is-the-oldest-tv