Вчера со студентами наткнулись на прекрасное выражение «반풍수가 집안 망친다», что буквально переводится как «плохо (наполовину) изученный фэн-шуй рушит дом» и означает, что плохой уровень знаний в чём-либо может потенциально привести к негативным последствиям. В качестве синонимичной поговорки также приводят фразу «선무당이 장구 탓한다» — позволю себе вольно перевести её как «плохой шаманке барабаны мешают», уж очень она созвучна с нашим выражением про танцора 😄