Ташкент-Тбилиси

Начали новую инициативу на «Сигме» – переводы на узбекский язык академических статей, посвященных истории и культуре Центральной Азии. В течение года собираемся опубликовать около дюжины материалов, собрать вокруг проекта переводческую группу и определить для себя дальнейшие цели. Назима Алимова перевела первый текст. Это статья Нари Шелекпаева и Аминат Чокобаевой «Восток внутри “Востока”? Центральная Азия между “стратегическим эссенциализмом” глобальных символов и тактическим эссенциализмом нац...

До 15 мая на сайте «Целинного» можно посмотреть замечательный фильм грузинской режиссерки Кето Кипиани It Will Be Better Before — о памяти, времени и ограничениях речи. Фильм снят на территории обсерватории в Абастумани, построенной в 1930-е годы в Грузии — по тем временам считалась первой высокогорной обсерваторией в СССР. Интервью куратора Георгия Спандерашвили с авторами фильма можно прочитать на английском, русском и казахском.

Текст кураторки и исследовательницы Нины Ахвледиани о малоизвестном музее в Тбилиси. «Иосиф Гришашвили посвятил стихи «Когда любим тобою был» поэтессе Нино Таришвили, для которой подъем к его дому казался легким, пока ее любовь не угасла. Гришашвили жил почти на самом верху района старого Тбилиси Харпухи. В этом старинном квартале, где поэт и его сестра жили до 1940 года, сейчас находится уникальная библиотека-музей имени Иосифа Гришашвили. Музей труднодоступен, он расположен на высоком холме. К...

По приглашению «Целинного» (@tselinnycenter) собрал новый выпуск онлайн-издания «Горизонт». В нем выйдут эссе и фильмы авторок, занимающихся историей и культурой Центральной Евразии: от Кыргызстана на Востоке до Грузии на Западе. Условное название выпуска – «Правда и вымысел». На сайте уже доступны: – Эссе аспирантки Гарвардского университета Александры Денетт «Лицевая и оборотная сторона». О чтении фотографий и взаимодействии с архивами. В том числе на примере работ Вячеслава Ахунова и материал...

Эссе кураторки Дильды Рамазан о практике и художественном методе Ербосына Мельдибекова: «Практика Ербосына Мельдибекова доказывает нам, что любой монумент перформативен («Семейный альбом», 2006-2011, «Трансформер», 2013). Это не статичный объект, навсегда установленный в пространстве города, а подвижный маркер, обозначающий и обнажающий отношения власти, которые подвержены постоянной негоциации. Монумент видоизменяется и мутирует с течением времени, он демонтируется, пересматривается и дополняет...

Редкая возможность получить финансирование для инициатив в Центральной Азии. Основная цель гранта — поддержка регионального сообщества и инфраструктуры визуального искусства, а не отдельной художественной работы. Это могут быть, например, образовательная программа, оцифровка архивов, улучшение выставочного пространства в галерее, издательские инициативы и многое другое. Рад быть в составе жюри вместе с замечательными коллегами. Заявки принимаются до 12 апреля. Подробности по ссылке: https://aaa....

Посмотрел наконец замечательный фильм Саломе Джаши Taming the Garden — документальную картину о сюрреалистической логистической операции, развернутой грузинским олигархом Иванишвили, который в какой-то момент вбил себе в голову создать коллекцию-сад из красивых старых деревьев. Интересно, что этот олигархический каприз создает эффект магического реализма в чисто документальном проекте. Высокие деревья перевозят через всю страну — и даже морем. Для пересадки используют тяжелую технику и большие б...

«В идеальном архиве на лицевой стороне каждой фотографии должна быть напечатана информация, документирующая определенный кусочек мира, представляющая собой краткую аннотацию, которая раскрывается во всей полноте, если перевернуть фотографию. В идеале оборотная сторона фотографии предвосхищает многочисленные вопросы, которые могут возникнуть при рассмотрении лицевой стороны, на ней указана информация о фотографе, дате и месте съемки, о том, кто изображен на снимке, и так далее. Но, конечно, в мир...

В мае 2026 года в Алматы пройдет воркшоп Йельского университета для исследователей истории и культуры Центральной Азии. Принимаются заявки от аспирантов или тех, кто уже дописал диссертацию, но находится на начальном этапе академической карьеры. Отличная возможность обсудить свой текст с коллегами по полю. Надеюсь тоже туда попасть! Подробности по ссылке: https://macmillan.yale.edu/europe/central-asia-initiative/central-asia-workshop

До 21 января коллектив Davra принимает заявки на участие в кураторской лаборатории, вести которую будут Валентин Уманский и Филипа Рамос. Программа пройдет в Ташкенте на английском языке с переводом на узбекский и русский языки. Подробности на сайте коллектива: https://davra.ca/kuratorskaiya-laboratoriya