Самурай 2: Дуэль у храма. 1955 г. реж. Инагаки Хироси. Французский переводчик Дидье Шиш (Didier Chiche) как-то сказал, что на японском языке невозможно написать роман в западном понимании этого жанра. Дескать, японцы чувствуют, строят предложения и произведения совсем по-другому. Возможно. После просмотра второй части похождений знаменитого Миямото Мусаси я понял, что японцы могут делать отличные вестерны. Или, в данном случае, истерны. Первый фильм не слишком меня зацепил сам по себе, но вместе со вторым фильмом он складывается в достаточно цельную историю. Я бы сказал, что первая часть воспринимается как одна большая экспозиция, некая предыстория, хотя сейчас я понимаю, что и в нём было достаточно много сильных моментов. Второй фильм логичным образом развивает экспозицию, и здесь уже начинается настоящий сюжет. Более того, местами мне показалось, что сюжетных ходов и поворотов было даже многовато для полуторачасовой ленты. Фильм прекрасен во многих отношениях. Во-первых, это цельная история про героя, который ищет свой путь. Он силён как воин, даже слишком силён, но в то же время он чувствующий и ранимый человек. У него есть друзья и враги, есть и те, кто меняет к нему отношение или занимает какую-то пограничную позицию. Персонажи растут, их отношения развиваются, и весь сюжет движется самым естественным образом. Во-вторых, что немаловажно, история может быть интересна и понятна как японцу, так и западному зрителю. Я согласен с месье Шишем в том, что японцы чувствуют по-другому, но это не исключает возможности произведения, которое было бы понятно всем. Какие-то тонкости японской культуры, например танец гейши или отношения между старшим и младшим, могут пройти мимо незнающего человека, но основные важные для сюжета моменты эксплицитно объясняются. В-третьих, это просто очень красивый фильм, почти каждый план которого можно вырезать на гравюрах. Видно, что снимали в павильонах: почти все локации и костюмы театрально-постановочные, но это нисколько не портит впечатление, а наоборот, задаёт определённый настрой геройской истории. Я бы сказал, что можно было бы поработать над постановкой сцен фехтования, но и то, что есть, не разрушает иллюзию. Какие-то моменты, особенно крупные планы актёров, почти без изменений вошли бы в современные аниме, а если бы режиссёр добавил пару сцен с крупным планом глаз самураев, с такими полями сверху и снизу, то получился бы самый натуральный вестерн. Строго рекомендую к просмотру и буду с нетерпением ждать просмотра третьей части. #кинонедели 13/53