godi solo a metà! – как правильно есть пиццу в Италии? 🍕🤌🏼 🤩делюсь фото наших шикарных пицц и ‘живым’ итальянским из меню, не смогла пройти мимо этой надписи, давайте разберем ее по кусочкам 😝 🤩ciccio – ‘эй, дружок’ очень любят это забавное обращение в Тоскане)) se non pucci il cornicione: 🤩pucciare – ‘макать’, классное диалектное разговорное слово 🤩il cornicione – бортик пиццы 🤩godi solo la metà – наслаждаешься только наполовину sfiziosissime salsine fatte in casa: 🤩sfizioso – вкусный, я бы даже сказала ‘вкусненький’ для точной культурной и эмоциональной передачи) 🤩salsine – соусы 🤩fatte in casa – домашнего приготовления в итоге: надпись призывает нас не бросать бортики на тарелке, а макать их во вкуснющие соусы, для полного гастрономического удовольствия! Италия такая Италия 🤌 а вы как едите пиццу? оставляете бортики на тарелке или съедаете все до последнего кусочка?))