Прикосновение Италии 🇮🇹

godi solo a metà! – как правильно есть пиццу в Италии? 🍕🤌🏼 🤩делюсь фото наших шикарных пицц и ‘живым’ итальянским из меню, не смогла пройти мимо этой надписи, давайте разберем ее по кусочкам 😝 🤩ciccio – ‘эй, дружок’ очень любят это забавное обращение в Тоскане)) se non pucci il cornicione: 🤩pucciare – ‘макать’, классное диалектное разговорное слово 🤩il cornicione – бортик пиццы 🤩godi solo la metà – наслаждаешься только наполовину sfiziosissime salsine fatte in casa: 🤩sfizioso – вкусный...

🤩дорогие, вы – невероятные! спасибо вам за вас 🌸 ❤️вчера я поделилась своей историей ‘прыжка в неизвестность’, но то, что я прочитала в комментариях, тронуло меня до глубины души 💔 сколько силы в каждой из вас! читаю и восхищаюсь: 🌸 Юлия ушла ‘в никуда’ с работы с двумя детьми на руках и нашла свой путь, а сейчас снова строит жизнь с нуля в США! 🌸 Ольга отважилась на переезд с дочкой с Камчатки в Краснодар, ни разу не бывав в этом городе до этого! 🌸Наталья в 52 года переехала на Северный К...

🤩билет в один конец в город, в котором я никогда не была  ❤️ ‘как ты решилась?’ – самый частый вопрос, который я слышу) я уже писала пост о визе и ‘закрытом гештальте’, но честно, за всем этим стоял абсолютный хаос, неизвестность и страх ❤️это был 2020 год, пандемия, мир закрыт на карантин, но самое безумное было не в закрытых границах: я переезжала в город, в котором не была ни разу в жизни!  ❤️я видела Флоренцию только на картинках и в учебниках истории, не знала, чем дышит этот гор...

🤩за каждой красивой картинкой – свой путь🪽 ❤️за кадром эстетичных фото Флоренции и морских пейзажей остается самое главное – история о том, как я здесь оказалась ❤️да, сейчас мне легко рассуждать и спорить о деликатесах, шутить и свободно выражать свои мысли на итальянском, но за этой ‘красивой картинкой’ стоит путь, начавшийся с одного безумного решения и двух чемоданов 💔 ❤️пересматривая старые фото, я поняла, что еще не делилась этой частью истории: о том, что я чувствовала в начале, и как ...

🤩на часах 23:59 – каждый уважающий себя итальянец ❤ посмотрите, как эмоционально мой муж рассказывает: это НЕ просто колбаска! 🤌🏼 ❤️в итальянском языке еда – это святое, а гастрономическая география – тема для бесконечных дискуссий среди итальянцев! 📍 в Марке и Умбрии – ciauscolo (чаусколо) салями, но по текстуре – нежнейший паштет, настолько мягкое, что его не режут, а густо намазывают на теплый хлеб 🍞 📍в Тоскане – sbriciolona (збричолона) название происходит от глагола sbriciolare (кроши...

🤩итальянский и опора 🤍 в такие моменты важно помнить: наша главная опора и стабильность – это наше внутреннее состояние выбрала несколько итальянских слов, пусть сегодня они станут нашим маленьким маяком: ❤️coraggio – храбрость, идти вперед, даже когда страшно ❤️pazienza – терпение, топ слово у итальянцев)) ‘La pazienza è la virtù dei forti’ терпение – добродетель сильных ❤️ricominciare – начать заново, в этом слове нет тяжести от ‘неудачи’, оно вселяет надежду) ❤️tenere duro – держаться крепк...

🤩про языковой барьер 💔 ❤️когда я переехала в Италию, одной из самых больших трудностей с которыми я столкнулась – стал языковой барьер ❤️да, ты знаешь язык, понимаешь где поставить passato prossimo и imperfetto, правильно проспрягать все глаголы и вежливо обращаться на ‘вы’, ты понимаешь песни, ты понимаешь фильмы, читаешь на итальянском, но теряешься, когда к тебе просто обращаются на улице ❤️очень четко помню эти моменты: ты стоишь в магазине, тебя о чем-то спрашивают, ты все понимаешь, а в ...

🤩почему ‘знать’ и ‘говорить’ – это два разных навыка? я поделилась своей историей про языковой барьер и чувство немоты после переезда, но почему это происходит? ❤️акустический шок – мы привыкаем к чистой дикции из аудио учебника, а настоящий итальянец – живой, экспрессивный, говорит быстро, активно жестикулирует, мозг паникует: ‘я этого не учил/а!!’ ❤️синдром идеального ученика в школе нас годами учили что ошибка = плохая оценка, и пока мы со всем своим перфекционизмом пытаемся вытащить из голо...

🤩за пределами языкового барьера: когда язык становится жизнью ❤️сегодня день рождения у моего мужа! 🤍 и это лучший повод поговорить о том, на что на самом деле способен язык и какой удивительной силой он нас наделяет ❤️язык – это способ строить по-настоящему глубокие отношения, будь то крепкая дружба или любовь, это способность понимать полутона, шутить, дурачиться и выражать свои чувства 🤌🏼 именно итальянский помог мне построить здесь семью ❤️а когда языковой барьер исчезает, рождается твор...