🤩про языковой барьер 💔 ❤️когда я переехала в Италию, одной из самых больших трудностей с которыми я столкнулась – стал языковой барьер ❤️да, ты знаешь язык, понимаешь где поставить passato prossimo и imperfetto, правильно проспрягать все глаголы и вежливо обращаться на ‘вы’, ты понимаешь песни, ты понимаешь фильмы, читаешь на итальянском, но теряешься, когда к тебе просто обращаются на улице ❤️очень четко помню эти моменты: ты стоишь в магазине, тебя о чем-то спрашивают, ты все понимаешь, а в голове вдруг сразу пустота, абсолютная пустота, как будто взяли все твои знания и нажали ‘перенести в корзину, удалить’ ❤️это такое странное чувство! ты вроде и можешь, но и не можешь, это чувство оцепенения, как будто у тебя украли голос, его просто нет, кто ты? кто ТЫ? ❤️это очень болезненный момент – когда мы теряем язык, вместе с этим как будто и теряем нашу личность, характер, взрослость и уверенность ❤️я думала: ‘Господи, когда это уже закончится? ну что со мной? Я ЖЕ ЗНАЮ! почему я не говорю? они, наверное, подумают что я странная’… ❤️я проживала это оцепенение везде: от бесконечных очередей на оформление ВНЖ (этот квест я покажу вам отдельно) до простейшего диалога на почте или в кафе потому что языковой барьер – это не про знания здесь очень много факторов смешиваются вместе: ❤️страх ошибиться, страх показаться глупой ❤️отсутствие практики ❤️и даже банальная непривычка слышать свой голос на другом языке важно: этот барьер не пробивается зубрежкой учебников, он лечится только правом на ошибку и временем 🗝️и это право даете вы сами себе, когда вы разрешаете себе быть неидеальной. ошибаться, путать артикли, но говорить, только через это разрешение голос возвращается к вам✨ а у вас было такое чувство ‘немоты’? если да, поделитесь в комментариях, давайте поддержим друг друга! 🤍