БАБУШКИН РЕМОНТ - можно сказать, официальный термин для поиска жилья на ЦИАНе! ❓А как сказать на итальянском «бабушкин ремонт»? arredo della nonna = бабушкин интерьер arredo: obsoleto - устаревший datato/ superato - старомодный (тех еще времен) usurato - потасканный Вот несколько примеров: 🏚️L'arredo di questo appartamento è vecchio stile/fuori moda (немодный) 🛖Questo appartamento ha bisogno di una ristrutturazione (требует ремонта) А чтобы придать «бабушкиному ремонту» чуть позитивной коннотации, можно сказать поизящнее: 🏠Il design di questo appartamento è stile vintage/retrò