В честь праздника 3 сентября и костров рябин давайте сегодня порадуем дедушку Шуфутинского и научимся говорить про 3 сентября не только по-русски, но и по-британски, и по-американски, и даже по стандарту ISO (но только письменно). 🇬🇧Начнем с британского английского. Система: день – месяц – год Если вы пишете дату отдельно, не в тексте: ✏️ 1 January 2023 (01.01.2023) ✏️ 25 March 2024 (25 / 03 / 2024) ✏️ 3 September 2025 (03–09–2025) … den’ kogda goryat kostry ryabin.. Месяц всегда с большой буквы. Если вы пишите дату в тексте, например, в теле делового имейла, то перед годом ставьте запятую. ✏️ I was born on 3 September, 1983 (False!) ❗️Если вы хотите более формальный вариант, то в написании можно добавить артикль the, окончание порядкового числа и предлог of. ✏️ I was born on the 3rd of September, 1983 ❗️Варианты окончаний порядковых чисел: 1st, 30th, 2nd, 23rd. ❗️Если впереди ставите день недели, то будет так: ✏️ Wednesday, the 3rd of September, 2025 ✏️ Wednesday, 3 September Как произносить: 🗣The third of September, twenty twenty-five 🗣September the third, twenty twenty-five … ya kalendar’ perevernu i snova tretye sentyabrya … 🇺🇸Теперь перейдем к американскому варианту. Там все наоборот. Система: месяц – день – год. ✏️ January 1, 2023 (01.01.2023 – тут прям повезло) ✏️ March 25, 2024 (03 / 25 / 2024) ✏️ September 3, 2025 (09–03–2025) … na foto ya tvoyo vzglyanu i snova tretye sentyabrya … Произношение: 🗣 September third, twenty twenty-five ❗️Никаких предлогов и артиклей внутри самой даты. Перед датой по правилам, если нужно. 🤔Теперь как быть, если вы не знаете, вы пишете британцу, американцу или вообще австралийцу? Все просто. ✅ Вариант 1. Писать месяц словом, избегая полностью числовых вариантов дат. Например, 3 September, 2025 Я не рекомендую писать американский вариант, так как есть правило использовать правила варианта языка, на котором вы говорите. Вы в большинстве своем учите британский вариант. ✅ Вариант 2. Писать дату по стандарту ISO 8601: Год – месяц – день. 2025/09/03 Но я лично советую вариант 1. Самый простой и понятный. P.S. Я календарь переверну И снова третье сентября На фото я твоё взгляну И снова третье сентября Но почему, но почему Расстаться всё же нам пришлось? Ведь было всё у нас всерьёз Второго сентября Но почему, но почему Расстаться всё же нам пришлось? Ведь было всё у нас всерьёз Второго сентября