Написанная культовым критиком и крупнейшим специалистом в области современной новаторской прозы, «По ту сторону блёрба» — основополагающая книга для всех, кто хочет понять, что же в конечном счете не так с современной литературной критикой, начиная с блогеров и заканчивая обозревателями в популярных медиа. Отталкиваясь от беспристрастного критического анализа работ и идей Рона Силлимэна, Джеймса Вуда, Уильяма Гэсса, Гарольда Блума, Сьюзан Сонтаг и многих других, Грин выходит за рамки разбора персоналий и размечает весь спектр проблем критики, а шире — любого обсуждения литературы вокруг нас, неизменно, за редким исключением, сводящегося к проверенным именам, хайпу, пересказу сюжета, сведению личных счетов, заинтересованности в публичной фигуре писателя и культурном контексте, нежели в самом произведении и его эстетическом воздействии. Манифестируя свои собственные подходы к критике, Дэниел Грин напоминает, что любое вдумчивое чтение — это всегда языковой опыт, и чуткая к языку и его возможностям литература достойна гораздо большего внимания и осмысления, нежели мимолетное упоминание в качестве курьеза в очередном списке новинок. Мысль, с которой мы не можем не согласиться.