Объясните свою маленькость Увидела в интернете магазин рукоделия под названием Fluse und Fussel, следом вспомнила, что у кого-то соседского кота зовут Fussel, и тут же поняла: «Ну как не рассказать?» Так что сегодня о крошечном мире в большом мире повседневного быта. 💛Fussel (разг.) — это «катышек, ворсинка, ниточка»; глагол fusseln означает «ворситься, истрепаться». Fussel(n) появляются на одежде при носке или стирке, а избавиться от них поможет Fusselrasierer или Fusselbälle. 💛Fluse — то же, что и Fussel (региональное), хотя иногда напоминает нечто пылеобразное. Flusen могут собираться, например, в стиральной или сушильной машине. Хозяйственным на заметку: не забывать очищать Flusensieb. 💛Schnipsel/Fetzen (разг.) — всякие обрывки, клочки, обрезки бумаги или ткани. Fetzen еще переводится как «тряпка, лоскут». 💛Zipfel — «уголок, краешек (одеяла, ткани)». Слово понадобится всем, кто обожает заправлять постель. 💛Krümel — «хлебная крошка». Внезапно разблокировалось воспоминание: кто-нибудь помнит Коржика из «Улицы Сезам»? Оказывается, по-немецки его зовут Krümelmonster. И наконец мое любимое: ⚪️Wollmäuse (шутл.) — «шерстяные мышки», то есть комки пыли. Надеюсь, метафоры милее вы сегодня не увидите. 👍, если было полезно