Когда во французском в главном предложении стоит прошедшее время, будущее в придаточном «сдвигается». По-русски мы этого не замечаем, потому что формы совпадают. Сравни: 🔹 Я тебе говорю, что будет солнце. 🔹 Я тебе сказал, что будет солнце. 🔹 Я тебе говорил, что будет солнце. В русском везде «будет». А во французском нет. Présent: Je te dis qu’il y aura du soleil. Но если главное предложение в прошедшем времени: Je t’ai dit qu’il y aurait du soleil. Je t’avais dit qu’il y aurait du soleil. Почему? Потому что это «будущее относительно прошлого момента». Это не «может быть», не гипотеза. Это просто правило согласования времён. Поэтому: ❌ Je t’avais dit qu’il y aura ✅ Je t’avais dit qu’il y aurait