БЛИННЫЙ ГЛОССАРИЙ 🥞🤗 Как сказать «с голубой каемочкой», «обжечь губы», «подуть на чай», «сложить стопочкой», «свернуть трубочкой»? Уютного Вам чаепития и приятного лингвистического аппетита. Масленица = Pancake Week Мы ели с тарелочки с голубой каемочкой. = We ate off plates with blue edges.   Капли сиропа стекали с блинов. = Pancakes were dripping with syrup.   Блинчики были с хрустящими краями. = The pancakes had crispy edges. Я макал их в сметану. = I dipped them in sour cream. Мазал их толстым слоем сгущенки. = I spread a thick layer of condensed milk on my pancakes. Сворачивал их трубочкой. = I rolled them into a tube. Масло быстро таяло. = The butter was melting quickly. Мама брала сковороду прихваткой. = Mom picked the pan up with a potholder. Аккуратно складывала блины друг на друга. = She stacked up the pancakes carefully. Руки у нее были в тесте. = Mom’s hands were messy. А пальцы липкие. = And the fingers were sticky. Поэтому это я ставил чайник. = That is why I put the kettle on. И заваривал чай покрепче. = And made some strong tea. Я пил его из блюдечка, торопясь и обжигая губы. = I hurriedly drank my tea from a saucer, burning my lips.   Дул на чай, чтобы остудить его. = I blew on my tea to cool it down. Я всегда просыпал сахар. = I always spilled sugar. Пачкал свою рубашку вареньем. = I stained my shirt with jam.  Мама мочила тряпку. = Mom wetted the dishcloth. Вытирала крошки со стола. = She wiped the crumbs off the table. Гладила мена по голове. = She patted me on the head. Она переворачивала блины лопаткой. = She flipped the pancakes with a spatula. Вкусно пах шкворчащий на масле бекон. = There was a delicious smell wafting from the sizzling bacon. Блины были с золотистой корочкой. = The pancakes had a golden crust. Хорошо прожаренные. = Evenly cooked. Мы ели их со свежими ягодами. = We ate them with fresh berries. Колотыми орехами. = Chopped nuts.    Дольками банана. = Banana slices. Иногда блины подгорали. = Sometimes she burned pancakes. Но всегда было очень вкусно. = But they were always delicious. -- 🍒 Всех поздравляю с уходящей зимой и приглашаю встретить весну вместе: https://mishkie.ru/teaching-online