Как по-английски сказать «у меня шатается зуб», «разрежь по линии», «сделай колбаску из пластилина»? Подписывайтесь, чтобы регулярно получать порцию лингвистических полезностей.
С праздником, дорогие коллеги! Сегодняший глоссарий называется "100 WAYS TO PRAISE CHILDREN", но я хочу каждое слово посвятить Вам. 👑 That’s Incredible 👑 How Extraordinary! 👑 Far Out! 👑 Great! 👑 Outstanding Performance 👑 Marvelous 👑 I Can’t Get Over It! 👑 Wonderful! 👑 Amazing Effort! 👑 Unbelievable Work 👑 You Should Be Proud 👑 Phenomenal! 👑 You’ve Got It 👑 Superb! 👑 You’re Special 👑 Excellent! 👑 Cool! 👑 Your Project Is First Rate! 👑 Way to Go! 👑 You’ve Outdone Yourself 👑 Thu...
Так, не шалите! = Hey, be quiet! Потише, пожалуйста! = Keep your voices down, please! А он меня толкает! = He is pushing me! А она меня щипает! = She is pinching me! А он меня дергает за волосы! = He is pulling my hair! А она пинается под партой! = She is kicking me under the desk! А он обзывается! = He is calling me names! А она меня дразнит! = She is teasing me! А он ударил меня в живот! = He's punched me in the tummy! А она ткнула мне пальцем в глаз! = She has poked me in the eye (with her fi...
ТИПИЧНЫЙ ОНЛАЙН-УРОК 😏😇 Меня слышно? = Can you hear me? Все на месте? = Is everybody present? Максима нет! = Maksim is missing! Что за шум? = What’s that noise? Кто фонит? = Who is humming / hissing? У меня эхо. = There is an echo. Очень громкий и противный звук! = There is a loud screech! Кто дышит в микрофон? = Who is breathing into the mic /maɪk/? У тебя выключен микрофон! = Your mic is off. У тебя проблемы с гарнитурой. = Your headset is acting up. Можешь прибавить / убавить звук? = Can yo...
РОМЭО И ДЖУЛЬЕТА (В СОВРЕМЕННОЙ ОБРАБОТКЕ) (1) В ТИЛЬТЕ (в состоянии сильного раздражения и стресса). Значит, есть два токсичных семейных клана — Монтекки и Капулетти. Всё поколение уже в тильте, никто не чиллит. Перевод: Итак, существуют две враждующие семьи — Монтекки и Капулетти. Их вражда столь глубока, что всё окружение живёт в постоянной напряжённости и лишено покоя. (2) СИГМА (независимый, уверенный в себе и привлекательный парень). Ромео — сигма-мальчик из Монтекки. Друзья ему такие: «Бр...
УЧИТЕЛЯ И ГДЕ ОНИ ОБИТАЮТ 📚 Как сказать "трудовик", "завхоз", "дежурный по школе", "буфет", "актовый зал"? Приглашаю Вас на небольшую лингвистическую экскурсию по школе, не забудьте надеть сменку! Вестибюль = Entrance Hall Банкетка = a bench Питьевой фонтанчик = a drinking fountain Вахтер = a doorman / a doorkeeper Дежурный по школе = a hall monitor Бахилы = shoe covers Сменка = school shoes Уборщица = a cleaning lady Расписание = Timetable МХК = Global Arts and Cultures ИЗО = Arts and Crafts О...
ПИТЕРСКИЙ ГЛОССАРИЙ ⚓️ Как сказать «водная гладь», «каменные набережные», «легкая дымка»? Чтобы никто не потерялся среди парадных, поребриков и разводных мостов, собрал для Вас атмосферный глоссарий, посвящённый городу, в котором я живу. Белые ночи = White nights Не сомкнул глаз. = I did not get a wink of sleep. Мы гуляли до утра. = We walked until the morning. Пили чай на балконе. = We drank tea on the balcony. Блики на воде = Reflections on the water Утренняя прохлада = Morning chill Легкая ды...
БЛИННЫЙ ГЛОССАРИЙ 🥞🤗 Как сказать «с голубой каемочкой», «обжечь губы», «подуть на чай», «сложить стопочкой», «свернуть трубочкой»? Уютного Вам чаепития и приятного лингвистического аппетита. Масленица = Pancake Week Мы ели с тарелочки с голубой каемочкой. = We ate off plates with blue edges. Капли сиропа стекали с блинов. = Pancakes were dripping with syrup. Блинчики были с хрустящими краями. = The pancakes had crispy edges. Я макал их в сметану. = I dipped them in sour cream. Ма...
СКОРО В ШКОЛУ 📚 Как сказать “чешки”, “клей ПВА”, “шариковая ручка”, “акварель”, “ватман”, “файл для бумаги”, “скотч”? Приглашаю Вас на мою лингвистическую школьную ярмарку: Школьный дневник = a school diary (BrE) / a student planner (AmE) Замазка = correction fluid / white-out Файлик (прозрачный) = a plastic sleeve Точилка с контейнером = a pencil sharpener with shavings container Грифель крошится = the lead /led/ is crumbling Скотч = sticky tape (BrE) / Scotch tape (AmE) Циркуль = a pai...
Как сказать "первоклашка", "хризантемы", "выпустить шары"? Активно готовимся к школе и вспоминаем полезные фразы и выражения, которые пригодятся первого сентября. Линейка = School Assembly Актовый зал = Assembly Hall Школьная столовая = the school canteen Встаньте в ряд! = Line up! Встать по двое = to stand two by two Выстроиться по классам = to line up by grade Банты = bows Ленты = ribbons Дарить цветы = to give flowers Букет цветов = a bouquet / a bunch of flowers Хризантемы = chrysanthemums А...
ВОТ С ЧЕГО, НА САМОМ ДЕЛЕ, НАЧИНАЕТСЯ ГОД 😅 Как сказать «подтянуть по школе», «высокая успеваемость», «продленка», «кружок», «натаскать на формат», «подстроиться под расписание», «учиться на пятерки»? Давайте разбираться: Он отстает от программы. = He is falling behind. Тест выявил пробелы в знаниях. = The test revealed gaps in knowledge. Он не усидчивый. = He lacks concentration / can’t sit still. Он ходит в продленку. = He is in after-school care. Он занимается с репетитором. = He has a tutor...