Узнала про красивый сериал на испанском (мексиканский)🇪🇸🇲🇽 Сериал «Como Agua Para Chocolate» (2024), вышедший на платформе HBO (Max), — это новая адаптация знаменитого одноименного романа мексиканской писательницы Лауры Эскивель. История разворачивается во времена Мексиканской революции и наполнена «магическим реализмом», где чувства главной героини Титы передаются тем, кто ест приготовленные ею блюда. Мини-словарь к «Como Agua para Chocolate» ​La receta — рецепт В сериале вся жизнь Титы строится вокруг семейных рецептов, которые передают её чувства ​El delantal — фартук Главный атрибут героини, которая проводит большую часть времени на кухне ​El hechizo — заклинание / чары Описывает магическое воздействие еды Титы на тех, кто её пробует ​La amargura — горечь Слово часто используется метафорически для описания судьбы и чувств главной героини ​Codornices en pétalos de rosas — перепёлки в лепестках роз Название знаменитого блюда из истории, которое вызывает у героев бурю страсти. #испанскийязык