Бывают в жизни странные сближения. Один глубоко копающий диггер (респект, Funk Qaymok!) обнаружил, что британский хитмейкер Эд Ширан, сочиняя трек “Azizam” для своего последнего альбома, подрезал мотив у вдохновлялся одноимённой песней иранского певца Шахрама Шабпаре (Shahram Shabpareh) или её кавером от главного таджикского ВИА «Гульшан» (того самого, из которого вышла Махфират Хамрокулова). Сходство налицо: старина Эд, разумеется, подкрутил гармонию и поменял аранжировку — пруфы тут, — но суть осталась, как и название “Azizam”, что на фарси значит «милая». А возможно, именно так и работает бумеранг истории. Ведь ВИА «Гульшан» в начале 1980-х сами позаимствовали у итало-немецкого диско-проекта La Bionda хит “Sandstorm”, спродюсированный Дитером Боленом (это утка), и выдали его за таджикскую народную песню «Эй Санам». Да еще и клип какой на нее сняли — междуструйный. Вот теперь, спустя 40 лет, выходит, от Ширана им и прилетела ответка.