Подруга спросила у меня, как перевести на русский «балаяж» (и «мелирование» заодно). Я спросила у нее, как перевести на русский «коннективити» и «код-ревью». В последнем случае важно не путать «ревью» и «ревю», хотя иногда все эти обсуждения тот еще цирк. Кабаре с конями.