Разница между немецкой литературой и австрийской очень простая: немцы умные, а австрийцы — безумные. По крайней мере, так я когда-то объяснял её школьникам. И, надо сказать, любовь к австрийской литературе сама по себе сродни безумию. Однажды ступив на этот путь, человек уже не сможет повернуть назад. Он будет всё глубже и глубже погружаться в сложные формальные эксперименты, путать комедию и трагедию, возноситься к сияющим вершинам философии, падать в мрак, тлен и безысходность альпийской глубинки, сыпать какими-то непонятными именами и фамилиями, постепенно сходить с ума и радоваться этому. Один из таких безумцев — Александр Белобратов. Филолог-германист и доцент СПбГУ, которому мы обязаны первыми (и единственными) переводами лучших работ Эльфриды Елинек. А ещё — один из основателей и бессменный директор Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге. При всей солидности вывески учреждение это представляет собой одну университетскую аудиторию, в которой Александр Белобратов обосновался ещё 32 года назад. На этом, наверное, историю можно было бы и закончить — и это было бы очень по-австрийски. Но человек этот не просто безумец — он безумец деятельный. Главным плодом этой его деятельности стала целая книжная серия, выпущенная совместно с издательством «Симпозиум». В ней выходили и продолжают выходить романы современных австрийских авторов, о существовании которых без неё никто в нашей стране никогда бы не узнал (да и сейчас не особо знает). После долгих поисков мне удалось собрать её почти целиком (последние два романа, найдитесь). Первая из книг на фотографии была издана ещё в 2000 году, последняя — в 2023. И мой внутренний перфекционист ликует при виде того, насколько точно выдержан стиль и формат серии, существующей уже почти четверть века. А написал я этот довольно длинный пост на самом деле только для того, чтобы похвастаться публично порадоваться тому, что в мире есть такие классные безумцы, как Александр Белобратов. И чтобы не менее публично помечтать о том, чтобы таких безумцев было побольше.