Что делать, если на вас обрушивается шквал критики? На самом деле, стратегии две: или поддаться натиску (give in to pressure), или стоять на своём (stick to your guns): “People will have a go at you for that, but you've got to stick to your guns.” — Class Actor by P. Daniels. Происходит фраза, конечно же, из военной сферы. Предположительно, в мореплавательском лексиконе 17 и 18 веков, фраза stick to your guns означала приказ морякам оставаться при корабельных орудиях, даже если судно оказывалось под огнём. Это требовало недюжинной выдержки — моряку нужно было поставить благополучие всей команды перед страхом за свою жизнь. С критикой, правда, этот подход работает не всегда. В случае, если критика справедливая, стояние на своём зачастую может только усугубить репутационные потери защищающегося, потому часто бывает полезно признать свою ошибку. Но фразеологизм занимательный.