Látet ángu̯is in hérbā "В траве прячется змея" Выражение отсылает к ощущению угрозы, неявной, но витающей в воздухе опасности Восходит к "Буколикам" Вергилия (Eclog. III, 92–93, verba Damoetae): Quí legití(i)s florés ¦¦ et humí nascéntia frága, frígidus – ó puerí, ¦¦ fugit'(h)ínc – latet ángu̯is in hérba "Дети! срывая цветы или рыща в кустах земляники, Хлада бегите скорей – то змея в траве притаилась"